PUBLICATIONS

As the world watches Hemeti and Burhan -the leaders of the two forces at war in Sudan- undertake diplomatic engagements across the African continent, it is paramount that countries receiving them steadfastly prioritise the fundamental demands of the Sudanese people, including the earnest call for a cessation of hostilities, unhindered humanitarian aid access to the country, and the restoration of democracy and civilian rule.

ACJPS condemns the arbitrary arrest and torture of Nine male Sudanese citizens by the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) in Arzin, West Darfur. We call upon the warring parties to desist from arbitrarily arresting and torturing civilians. They must respect civilian’s human rights as guaranteed by the Constitutional Charter, and national and international human rights treaties ratified by Sudan. ACJPS further calls upon the Sudanese authorities to carry out independent and impartial investigations into the allegation of torture of the nine men to hold perpetrators to account and guarantee their access to free medical care.

ACJPS condemns the continued targeting of human rights defenders for their work in Sudan. ACJPS has documented several incidents where seven (07) human rights defenders/activists were arbitrarily arrested detained and allegedly tortured by the SAF Military Intelligence (MI) Unit in Blue Nile region. We urge the Sudanese Army to desist from the repression of human rights defenders and allow them to exercise their rights to freedom of expression and association as guaranteed under Sudan's Constitution and international treaties ratified by Sudan.

ظلّت أعمال النهب تواصل انتشارها لأشهر عدة في ظل انهيار القانون والنظام في السودان، حيث لا يوجد أي مركز للشرطة يعمل في جميع أنحاء البلاد مما يجعل من المستحيل على الضحايا الإبلاغ عن حالات سرقة الممتلكات. وتتهم الأطراف المتحاربة بممارسة انتهاك حقوق الملكية للمواطنين السودانيين. ويوثق المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام في هذا التقرير، الحادثة التي شاركت فيها قوات الدعم السريع والميليشيات المتحالفة معها في نهب 35 مركبة، بما في ذلك تلك التي تنقل المساعدات الإنسانية إلى المواطنين السودانيين.

لا تزال مأساة الحرب الدائرة تستشري وتتفشى في مدينة نيالا، جنوب دارفور مع تصاعد وتيرة الصراع بين الطرفين المتحاربين. وقد أسفرت الهجمات الأخيرة التي شنها الجيش السوداني عن مقتل ما يقرب من 30 مدنيا، من بينهم أطفال واصابة 22 آخرين بجروح علاوة على الدمار الهائل الذي لحق بالممتلكات.

Our organisations continue to express deep concerns about gross human rights violations that are being perpetrated against civilians in Sudan by the Sudanese Armed Forces, Paramilitary Rapid Support Forces and armed militia groups.

We, the undersigned Sudanese civil society organizations, call for the ACHPR to support to adopt a resolution on Sudan setting up an international commission of inquiry into all violations of international humanitarian and human rights laws and related crimes committed in Sudan since 15 April 2023.

The African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), writes to the Commission to express our concerns and urge you to address the ongoing violations of human rights in Sudan marked by continued impunity. ACJPS is a non-profit, non-governmental organization working to monitor and promote respect for human rights and legal reform in Sudan.

يدين المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام بشدة استمرار استهداف المدنيين من قبل الأطراف المتحاربة والميليشيات المتحالفة معها في السودان. وقد وثق المركز الحوادث التي استهدفت المدنيين وقتل فيها عشرة ناشطين سياسيين ورجال أعمال على أيدي مسلحين مجهولين في مدينة نيالا، جنوب دارفور، منذ أن أعلنت قوات الدعم السريع شبه العسكرية الاستيلاء على المدينة. ويناشد المركز كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع والميليشيات التابعة لها على الكف عن القتل العشوائي للمدنيين. كما ندعو الأطراف المتحاربة والميليشيات التابعة لها إلى احترام حق المواطنين في الحياة والممتلكات على النحو المنصوص عليه في الوثيقة الدستورية، والمعاهدات الإقليمية والدولية التي يعتبر السودان طرفا فيها. كما يجب أن تضمن وصول المساعدات الإنسانية بشكل كامل إلى جميع أنحاء دارفور وغيرها من أنحاء البلاد.

تلقى المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام معلومات موثوقة تشير إلى الإفراج عن 47 محتجزا لدى قوات الدعم السريع شبه العسكرية، بينما فرّ آخرون. والجدير بالذكر أن من بين المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم 16 امرأة. وشهد بعض الضحايا للمجلس بأنهم تعرضوا للتعذيب أثناء احتجازهم وتم ضربهم بخراطيم المياه والعصي، وأجبروا على الوقوف تحت أشعة الشمس لعدة ساعات إضافة الى السباب بالفاظ نابية والتهديد بالاعتداء الجنسي، وأنه تم احتجازهم في مرافق متهالكة تفتقر الى التهوية والمراحيض، كما تم حرمانهم من الطعام إلى جانب العديد من أشكال التعذيب الأخرى وسوء المعاملة.

يعرب المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام عن بالغ قلقه إزاء استمرار استهداف المدنيين من قبل قوات الجيش السوداني والدعم السريع شبه العسكرية. وقد وثق المركز حادثتين منفصلتين قتل فيهما 41 مدنيا وجرح عدة أشخاص آخرين في محلية دونكي شطة في شمال دارفور ومدينة نيالا في جنوب دارفور.

منذ اندلاع النزاع المسلح في 15 أبريل 2023، في العاصمة السودانية الخرطوم، بدأ أعمال العنف في الانتشار في مناطق مختلفة، مما أسفر عن مقتل الآلاف من المدنيين وتشريد الملايين من الناس. وفي خضم الاضطرابات والدمار، يلوح خطر أقل وضوحا ولكنه كبير في الأفق على المدنيين من جميع الجنسين؛ ويتصاعد العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. العنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي هو مجموعة من الأفعال والسلوكيات الضارة التي تستهدف الأفراد على أساس نوعهم الاجتماعي، مما يسبب المعاناة البدنية والجنسية والنفسية والاجتماعية - الاقتصادية. ويشمل المصطلح طيفاً عريضاً من الأفعال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاعتداء الجنسي والاغتصاب والعنف المنزلي والاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي.